St. John native Dianna Duffy plays Tracy Turnblad in Le Petit Theatre du Vieux Carre’s production of “Hairspray.”